1
00:00:09,400 --> 00:00:11,039
クジャクの鳴き声

2
00:00:11,040 --> 00:00:14,279
とても親切な友人ですね
デューフィールド邸で私たちを楽しませてください、

3
00:00:14,280 --> 00:00:15,599
フェリシア様。

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,359
ああ、フランシスと私はずっと昔に戻った、
お父さん。

5
00:00:17,360 --> 00:00:20,239
彼女は家を開けたいと思っている
週末の休暇に。

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,760
- 友達を何人か連れてきてもいいかと尋ねられた
試してみてください。 - おお。

7
00:00:27,920 --> 00:00:29,879
クジャクの鳴き声

8
00:00:29,880 --> 00:00:33,279
デューフィールド家は、
カトリックの礼拝堂。

9
00:00:33,280 --> 00:00:36,400
手に入ることを願っています
見てみる機会。

10
00:00:37,560 --> 00:00:40,039
まだわかりません
来るべきだったのかどうか。

11
00:00:40,040 --> 00:00:43,239
なぜ？無料宿泊です
豪華な邸宅で。

12
00:00:43,240 --> 00:00:46,239
やるべきことはたくさんあります
新しい家で。

13
00:00:46,240 --> 00:00:48,359
夫というのはそのためにあるのです。

14
00:00:48,360 --> 00:00:51,799
さらに、セントメアリーズランチもあります
来週は貧しい人たちのために。

15
00:00:51,800 --> 00:00:54,119
この滞在は忘れるためのものです
Sさん、あなたの悩みは？

16
00:00:54,120 --> 00:00:57,719
信じてください、フランシス・デューフィールド
楽しませる方法を知っています。

17
00:00:57,720 --> 00:00:59,759
時間はあるよ
私たちの人生の。

18
00:00:59,760 --> 00:01:01,759
ベルリング

19
00:01:01,760 --> 00:01:03,800
ゴングが振動する

20
00:01:06,360 --> 00:01:07,680
タシデレク。

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,079
おお！ようこそ、旅行者の皆さん。

22
00:01:12,080 --> 00:01:15,200
悟りを開く準備はできていますか？

23
00:01:47,480 --> 00:01:48,639
仏教？

24
00:01:48,640 --> 00:01:50,959
仏教って何？

25
00:01:50,960 --> 00:01:53,319
宗教的で哲学的な
伝統

26
00:01:53,320 --> 00:01:56,039
教えに基づいて
仏陀のことよ、ミス・パーマー。

27
00:01:56,040 --> 00:01:59,119
旅行中に発見しました
ヒマラヤへ。

28
00:01:59,120 --> 00:02:01,799
私は生まれ変わりました、最愛の人たち。

29
00:02:01,800 --> 00:02:03,839
そこで見つけたのですか
あなたの新しい執事は？

30
00:02:03,840 --> 00:02:05,519
おお！いいえ。

31
00:02:05,520 --> 00:02:07,759
住み込みスタッフを解雇しました
数ヶ月前。

32
00:02:07,760 --> 00:02:10,439
仏教は自立を説きます。

33
00:02:10,440 --> 00:02:12,600
運転手もいない
もう。

34
00:02:13,800 --> 00:02:16,519
それが私のスピリチュアルアドバイザーです -

35
00:02:16,520 --> 00:02:17,880
テンジン・チョーダ。

36
00:02:19,600 --> 00:02:20,919
私はアジアで彼を見つけました。

37
00:02:20,920 --> 00:02:25,679
それはすべて私の最近の事業の一部です。

38
00:02:25,680 --> 00:02:28,439
デューフィールドマナーの菩提樹。

39
00:02:28,440 --> 00:02:31,799
菩提樹は仏陀がいる場所です
精神的な悟りを獲得しました。

40
00:02:31,800 --> 00:02:35,119
ゲストが欲しいです
同じように変身する

41
00:02:35,120 --> 00:02:36,839
彼らがここに滞在するとき。

42
00:02:36,840 --> 00:02:38,960
いやー。

43
00:02:40,840 --> 00:02:42,799
あなたがそれを成し遂げることができてとてもうれしいです。

44
00:02:42,800 --> 00:02:44,919
モンティのことはよくわからなかった
そして選挙。

45
00:02:44,920 --> 00:02:46,159
いや、とても退屈だった。

46
00:02:46,160 --> 00:02:49,479
エデンは彼を追い払った
ホワイトホールで数週間。

47
00:02:49,480 --> 00:02:52,160
そして私は会うことに魅了されています
あなたの仲間たち。

48
00:02:52,161 --> 00:02:57,279
あなたはその一員ではありません
バッキンガムシャー・パーマーズですね？

49
00:02:57,280 --> 00:02:58,559
いいえ。

50
00:02:58,560 --> 00:03:00,079
これらは私の友達です。

51
00:03:00,080 --> 00:03:02,319
こちらはブレンダです
ブラウン神父の家政婦。

52
00:03:02,320 --> 00:03:05,440
- そして、こちらはイザベル・サリバンです。
彼の教区の秘書。 - こんにちは。

53
00:03:07,760 --> 00:03:10,359
皆さん、大喜びです！

54
00:03:10,360 --> 00:03:14,039
そうだ、見せてあげよう
あなたのお部屋へ。

55
00:03:14,040 --> 00:03:16,040
着替えてもいいよ…

56
00:03:18,000 --> 00:03:20,359
..そして私たちはあなたの旅を始めることができます
ニルヴァーナへ。

57
00:03:20,360 --> 00:03:22,199
彼女はきしむ

58
00:03:22,200 --> 00:03:23,599
涅槃？

59
00:03:23,600 --> 00:03:25,120
変わった？

60
00:03:27,120 --> 00:03:29,360
フランシスのささやき

61
00:03:31,840 --> 00:03:33,399
ああ！

62
00:03:33,400 --> 00:03:35,239
ナマステ、最愛の人。

63
00:03:35,240 --> 00:03:37,399
この部屋はかなり違って見えます
私の覚え方に。

64
00:03:37,400 --> 00:03:38,919
ここは私たちが瞑想する場所です

65
00:03:38,920 --> 00:03:41,239
そしてテンジンはどこで
私たちを祈りに導いてくださいます。

66
00:03:41,240 --> 00:03:44,799
彼は本物の僧侶、つまりラマ僧です。
信じられますか？

67
00:03:44,800 --> 00:03:46,839
私は単なるガイドです。

68
00:03:46,840 --> 00:03:49,439
おお！彼は謙虚すぎる。

69
00:03:49,440 --> 00:03:53,159
彼はリンポチェを説得することに成功した
彼の修道院から私たちを訪ねて来てくれました。

70
00:03:53,160 --> 00:03:56,439
リンポチェは高位のラマ僧です。

71
00:03:56,440 --> 00:04:00,079
彼は明後日来る予定です
リトリート全体を祝福するために

72
00:04:00,080 --> 00:04:01,519
そして私たち全員が個人的に。

73
00:04:01,520 --> 00:04:03,199
ぜひご参加いただければと思います。

74
00:04:03,200 --> 00:04:07,279
とても興味があります
式典に立ち会うため。

75
00:04:07,280 --> 00:04:11,039
それで今、観客が見つめています
まるで動物園にいるかのように。

76
00:04:11,040 --> 00:04:12,919
私たちはこれを乗り越えてきました、シュギー。

77
00:04:12,920 --> 00:04:16,519
菩提樹の要点は、
私たちの実践を人々に知ってもらうために。

78
00:04:16,520 --> 00:04:18,199
シャギー・スコフス

79
00:04:18,200 --> 00:04:20,000
私たちの実践。

80
00:04:21,640 --> 00:04:23,039
シュギー。

81
00:04:23,040 --> 00:04:24,879
それはシュギー・ガワーです。

82
00:04:24,880 --> 00:04:27,119
彼はテンジンの弟子だった
アジアではもう。

83
00:04:27,120 --> 00:04:29,519
残念ながら、
二人はペアで来ました。

84
00:04:29,520 --> 00:04:32,239
- ファンじゃないんですね？
- 彼は粗末なテントに住むことに固執している

85
00:04:32,240 --> 00:04:35,119
私の前庭の芝生で食べるだけです
庭から採ってきた食べ物。

86
00:04:35,120 --> 00:04:36,439
正直に言うと、フランシス、

87
00:04:36,440 --> 00:04:39,210
理解するのに苦労しています
このすべての魅力。

88
00:04:40,760 --> 00:04:42,279
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

89
00:04:42,280 --> 00:04:46,120
私は瞑想していました
そして時間を忘れてしまいました。

90
00:04:50,680 --> 00:04:53,680
ぜひご参加ください。

91
00:05:00,080 --> 00:05:03,519
バスティアンは自分の所有物をすべて放棄した
仏の道を歩むこと。

92
00:05:03,520 --> 00:05:07,239
ローブしか持っていないかもしれない
戻ってきましたが、私は別の意味で裕福です。

93
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
善良な女性の愛など。

94
00:05:11,280 --> 00:05:12,959
あなたが彼を好きな理由がわかります。

95
00:05:12,960 --> 00:05:16,879
実際に接続します
とても深い精神レベルだよ、フェリシア。

96
00:05:16,880 --> 00:05:17,959
おお。

97
00:05:17,960 --> 00:05:20,479
そしてこれが私たちの
思索の庭。

98
00:05:20,480 --> 00:05:23,560
- なんて美しいんだろう。
- お茶を飲みますので座ってください。

99
00:05:25,480 --> 00:05:28,639
- タバサ？
- フェリシア様、こんにちは。

100
00:05:28,640 --> 00:05:30,479
こちらはフランシスの姪です。

101
00:05:30,480 --> 00:05:32,359
あなただと思ってた
まだ学校を終えています。

102
00:05:32,360 --> 00:05:35,239
彼女は卒業したばかりです
彼女のクラスのトップ。

103
00:05:35,240 --> 00:05:38,079
- おお。
- 彼女は私よりずっと賢明です。

104
00:05:38,080 --> 00:05:40,520
さて、私たちのうちの一人
大人にならなければなりません。

105
00:05:41,680 --> 00:05:43,599
おお。それは何ですか？

106
00:05:43,600 --> 00:05:47,039
ああ、そうかもしれないと思います
誤って塩を加えてしまった

107
00:05:47,040 --> 00:05:48,719
砂糖の代わりに。

108
00:05:48,720 --> 00:05:51,879
実際には、ポチャまたはバターティーです。

109
00:05:51,880 --> 00:05:54,159
チベットの食事の主食です。

110
00:05:54,160 --> 00:05:57,079
それは確かに後天的な味です。

111
00:05:57,080 --> 00:05:59,799
嫌な感じです。
普段は誰も気にしないのですが、

112
00:05:59,800 --> 00:06:02,999
でもフランシスおばさんは始めると主張する
毎日コップと一緒に。

113
00:06:03,000 --> 00:06:05,679
それは私をより近くに感じるのに役立ちます
仏様たちへ。

114
00:06:05,680 --> 00:06:07,839
減量を助けることも目的としています。

115
00:06:07,840 --> 00:06:09,920
ダージリンにこだわってみようと思います。

116
00:06:11,200 --> 00:06:13,039
あなたのネックレスが好きです。

117
00:06:13,040 --> 00:06:16,039
おお。早めの誕生日プレゼント
フランシスおばさんから。

118
00:06:16,040 --> 00:06:19,319
彼女は明日21歳になります。
信じられますか？

119
00:06:19,320 --> 00:06:20,559
いいえ？

120
00:06:20,560 --> 00:06:22,839
キティちゃんもすっかり大人になりました。

121
00:06:22,840 --> 00:06:25,079
そんなふうに呼ばれたことはない
何年も。

122
00:06:25,080 --> 00:06:26,599
子供の頃のあだ名。

123
00:06:26,600 --> 00:06:28,799
父は言葉遊びが大好きでした。

124
00:06:28,800 --> 00:06:31,119
タバサ、トラ猫、

125
00:06:31,120 --> 00:06:32,400
キティちゃん。

126
00:06:33,760 --> 00:06:35,559
サウンドバスの準備ができているのは誰ですか?

127
00:06:35,560 --> 00:06:37,319
ごめんなさい、何ですか？

128
00:06:37,320 --> 00:06:40,439
まるでお風呂に入っているような、
ただし、水の代わりに音で。

129
00:06:40,440 --> 00:06:42,159
とても楽しいです。

130
00:06:42,160 --> 00:06:43,919
では、どうすればきれいになりますか？

131
00:06:43,920 --> 00:06:45,919
あなたは体を浄化しません、ブレンダ。

132
00:06:45,920 --> 00:06:48,720
あなたは心を浄化します
そしてあなたの精神。

133
00:06:49,840 --> 00:06:53,439
- 詠唱:
- ああ。

134
00:06:53,440 --> 00:06:55,880
ベルリング

135
00:07:01,640 --> 00:07:05,040
ゴングが振動する

136
00:07:09,320 --> 00:07:13,000
- 私は石鹸と水の方が好きだと思います。
- しっ！

137
00:07:17,640 --> 00:07:20,640
ボウルズリング

138
00:07:24,360 --> 00:07:27,480
ゴングの音

139
00:07:24,360 --> 00:07:27,479
もっとサウンドバスを使いませんか？

140
00:07:27,480 --> 00:07:30,119
むしろ願ってます
それはディナーのゴングです、ミス・パーマー。

141
00:07:30,120 --> 00:07:31,279
おお！

142
00:07:31,280 --> 00:07:34,159
ああ！私のプライベートな瞑想室。

143
00:07:34,160 --> 00:07:36,360
- ダイニングルームはここを通ります。
- ああ。

144
00:07:38,960 --> 00:07:41,599
私が言いたいのは、
それはちょっとした偶然です。

145
00:07:41,600 --> 00:07:44,800
ほら、あなたがそれを受け取ったら、テンジン、
ただ教えてください。

146
00:07:51,960 --> 00:07:53,519
フランシスのため息

147
00:07:53,520 --> 00:07:55,020
おそらく...なしで始めるべきかもしれません。

148
00:07:56,520 --> 00:07:57,919
..彼女。

149
00:07:57,920 --> 00:08:00,240
ああ、ありがとう。

150
00:08:00,511 --> 00:08:05,359
ああ、フランシス、私は願っています
これはあなたの素晴らしいものの一つです

151
00:08:05,360 --> 00:08:07,079
その下にキジのバロティーヌがあります。

152
00:08:07,080 --> 00:08:08,600
それよりはいいよ、ダーリン。

153
00:08:09,760 --> 00:08:11,839
パースニップのパティ。

154
00:08:11,840 --> 00:08:13,360
いやー。

155
00:08:14,440 --> 00:08:16,439
戦後以来そんなものは持っていない。

156
00:08:16,440 --> 00:08:18,719
- キジはいないのですか？
- もちろん違います！

157
00:08:18,720 --> 00:08:20,759
敬意を表しましょう！

158
00:08:20,760 --> 00:08:24,399
仏教の僧侶の多くは菜食主義者ですが、
フェリシア様。

159
00:08:24,400 --> 00:08:26,239
彼らは肉を食べません。

160
00:08:26,240 --> 00:08:27,959
鶏肉でもないの？

161
00:08:27,960 --> 00:08:31,479
私たちはこの原則を信じています
アヒムサの。

162
00:08:31,480 --> 00:08:35,439
あらゆる生き物を尊重し、
人間と動物。

163
00:08:35,440 --> 00:08:37,880
さあ、助けてください。タバサ。

164
00:08:42,720 --> 00:08:46,720
心配しないで。ソーセージをいくつか持っています
キッチンに隠してあります。

165
00:08:47,720 --> 00:08:51,999
フェリシア様、言わなければなりません。
あなたのオーラはポジティブに輝いています。

166
00:08:52,000 --> 00:08:53,479
と言われてきました。

167
00:08:53,480 --> 00:08:55,200
それは私の血筋に違いない。

168
00:08:56,600 --> 00:08:58,519
これはそれほど悪くないようです。

169
00:08:58,520 --> 00:09:00,359
赤はありますか？

170
00:09:00,360 --> 00:09:02,639
ああ、言いませんでしたか、ダーリン？

171
00:09:02,640 --> 00:09:05,039
仏教の僧侶はお酒を飲まない
アルコールでも。

172
00:09:05,040 --> 00:09:07,240
リトリート全体は禁制です。

173
00:09:08,760 --> 00:09:10,320
ああ、よかった。

174
00:09:12,440 --> 00:09:13,959
ホーソーンさん、

175
00:09:13,960 --> 00:09:15,880
祝福はどうなるのでしょうか？

176
00:09:16,880 --> 00:09:19,470
ああ、私たちの住人であるラマ僧に任せましょう
答えてください、父さん。

177
00:09:20,600 --> 00:09:22,079
えーっと...

178
00:09:22,080 --> 00:09:25,079
受け取り希望の方
個人的な祝福

179
00:09:25,080 --> 00:09:28,119
リンポチェにカタグを捧げます。

180
00:09:28,120 --> 00:09:32,599
象徴する白いスカーフ
彼らの意図の純粋さ。

181
00:09:32,600 --> 00:09:35,359
そして彼はそれらを提示します
ソンクと一緒に、

182
00:09:35,360 --> 00:09:37,320
祝福された保護コード。

183
00:09:38,920 --> 00:09:41,519
これを受け取りました

184
00:09:41,520 --> 00:09:44,359
何年も前にブータンで。

185
00:09:44,360 --> 00:09:47,279
それは私のつながりを表します
仏様に。

186
00:09:47,280 --> 00:09:48,880
決して外さないんです。

187
00:09:48,881 --> 00:09:52,519
明らかに食べ物でできることはある
多少の改善を加えれば、

188
00:09:52,520 --> 00:09:55,679
でもサウンドバス、本物の僧侶？

189
00:09:55,680 --> 00:09:57,999
人々は良いお金を払うだろう
このために。

190
00:09:58,000 --> 00:09:59,359
それが私たちが望んでいたことでした。

191
00:09:59,360 --> 00:10:03,719
ただし、予約はそれほど多くありません
私たちが予想していた通りに来るでしょう。

192
00:10:03,720 --> 00:10:06,199
バスティアンが訪問してきました
いろいろな街

193
00:10:06,200 --> 00:10:09,040
撤退を促進するために、
でも大変だった。

194
00:10:10,640 --> 00:10:13,679
私たちはあなたがそうなることを期待していました
もう少し持ってきてください

195
00:10:13,680 --> 00:10:15,719
あなたと友達を繋ぎました。

196
00:10:15,720 --> 00:10:17,799
予約状況も改善されると確信しています

197
00:10:17,800 --> 00:10:20,879
祝福を受けたら
リンポチェの。

198
00:10:20,880 --> 00:10:25,040
人にはできるはずがない
精神的な啓発を買うためです。

199
00:10:26,200 --> 00:10:27,759
彼はそうします。

200
00:10:27,760 --> 00:10:29,239
たくさん。

201
00:10:29,240 --> 00:10:32,239
そうですね、いくつか電話をかけることはできました
電話して、その言葉を広めてみてください。

202
00:10:32,240 --> 00:10:35,359
ああ、あなたは本当に驚異的です。

203
00:10:35,360 --> 00:10:37,199
引退する時期が来たと思う。

204
00:10:37,200 --> 00:10:39,599
すでに？しかし、それはまだです
外が明るい。

205
00:10:39,600 --> 00:10:42,199
これは撤退だ、ダーリン。
睡眠は身体を調和させます。

206
00:10:42,200 --> 00:10:44,760
それに、明日はヨガをする予定です。

207
00:10:51,880 --> 00:10:54,280
いびき

208
00:11:01,600 --> 00:11:03,920
ああ、いいえ。
パラダイスではトラブルが起きているようだ。

209
00:11:06,000 --> 00:11:07,399
いいえ、ありがとう。

210
00:11:07,400 --> 00:11:09,680
- ああ、心配しないでください、それはイギリスの紅茶です。
- おお。

211
00:11:16,240 --> 00:11:17,520
タシデレク。

212
00:11:20,800 --> 00:11:24,999
新しいポチャを醸造しました
一晩、あなたのために、ミス・デューフィールド。

213
00:11:25,000 --> 00:11:27,480
ああ、テンジン、あなたは天使です。

214
00:11:32,600 --> 00:11:33,880
おお！

215
00:11:35,200 --> 00:11:37,490
ちょっと苦いけど。
次回はバターを多めに。

216
00:11:41,720 --> 00:11:43,839
お誕生日おめでとう、キティ。

217
00:11:43,840 --> 00:11:45,359
ありがとう、お父様。

218
00:11:45,360 --> 00:11:48,519
- 学生時代の友人から。
- おお。

219
00:11:48,520 --> 00:11:50,879
彼女にはもう一年ある
スイスでは、かわいそうなことだ。

220
00:11:50,880 --> 00:11:52,319
おお。

221
00:11:52,320 --> 00:11:55,559
選択したところに電話したところです
私の好きな雑誌の

222
00:11:55,560 --> 00:11:59,479
と新聞編集者は確信しました
彼らは明日ここに来ることになっている

223
00:11:59,480 --> 00:12:02,359
- 特徴を書くため
菩提樹の上。 - 明日？

224
00:12:02,360 --> 00:12:04,999
うーん。そうすれば、彼らはできるのです
祝福を目撃してください。

225
00:12:05,000 --> 00:12:07,919
さらに、私はここにいます
場所の販売を助けるため。

226
00:12:07,920 --> 00:12:09,120
ありがとう。

227
00:12:10,080 --> 00:12:11,720
はい。ありがとう、フェリシア。

228
00:12:14,480 --> 00:12:17,719
正しく行われれば、
ヨガは強力な覚醒をもたらすことができ、

229
00:12:17,720 --> 00:12:19,559
原始的な感情。

230
00:12:19,560 --> 00:12:23,799
今日は練習を行います
ペアで。

231
00:12:23,800 --> 00:12:26,999
- フェリシア様、よろしいでしょうか...
- 私と提携してもらえますか。

232
00:12:27,000 --> 00:12:29,239
タバサを使ってデモンストレーションを行うことができます。

233
00:12:29,240 --> 00:12:31,360
- もちろん。
- お誕生日おめでとう。

234
00:12:34,160 --> 00:12:35,440
ああ！

235
00:12:38,920 --> 00:12:40,679
ごめんなさい、お父さん。

236
00:12:40,680 --> 00:12:44,279
ああ、心配しないでください。
この話はやめておきます、サリバン先生。

237
00:12:44,280 --> 00:12:47,239
始めます
木のポーズがサポートされています。

238
00:12:47,240 --> 00:12:48,879
フランシスの咳

239
00:12:48,880 --> 00:12:52,439
- 深く息を吸います。
鼻... - 私の手を探してみてください。

240
00:12:52,440 --> 00:12:54,399
...そして口から出ます。

241
00:12:54,400 --> 00:12:56,799
空気でお腹を満たしましょう。

242
00:12:56,800 --> 00:12:58,199
フランシスの咳

243
00:12:58,200 --> 00:12:59,879
そして息を吐き出すと、

244
00:12:59,880 --> 00:13:04,159
ネガティブな感情やストレスを追い払います。

245
00:13:04,160 --> 00:13:06,439
あなたはひどく敏感です
バスティアンについて。

246
00:13:06,440 --> 00:13:08,679
私はモンティに全力で取り組んでいます。

247
00:13:08,680 --> 00:13:10,519
私が心配しているのはあなたではありません。

248
00:13:10,520 --> 00:13:12,520
彼女は咳をする

249
00:13:13,880 --> 00:13:15,879
実はとても簡単です。

250
00:13:15,880 --> 00:13:17,839
同意します。

251
00:13:17,840 --> 00:13:21,280
- バスティアン:
- そして今度はパートナーと向かい合って座ってください。

252
00:13:23,120 --> 00:13:26,639
手を握り、後ろに寄りかかります。

253
00:13:26,640 --> 00:13:28,840
フランシスは激しく咳き込む

254
00:13:30,320 --> 00:13:31,920
- わかりました。
- 右。

255
00:13:35,560 --> 00:13:37,639
フランシス、そんなに大変じゃないよ。

256
00:13:37,640 --> 00:13:39,360
引っ張るのはやめてください！

257
00:13:40,520 --> 00:13:41,599
おお。

258
00:13:41,600 --> 00:13:42,639
おお！

259
00:13:42,640 --> 00:13:44,119
降りる！

260
00:13:44,120 --> 00:13:46,760
フェリシア夫人の叫び声

261
00:13:51,071 --> 00:13:55,719
フランシスは私にテントを移動するように言いました
背中のあたり、

262
00:13:55,720 --> 00:13:58,119
それからパトカーが見えました。

263
00:13:58,120 --> 00:14:00,360
彼女は私のソウルメイトでした。

264
00:14:02,120 --> 00:14:04,839
- イザベル、大丈夫？
- ああ、そうだね。元気です。

265
00:14:04,840 --> 00:14:06,879
哀れなフランシスとは違う。

266
00:14:06,880 --> 00:14:08,599
巡査部長はちょうど出て行ったところですが、
先生。

267
00:14:08,600 --> 00:14:11,879
被害者の口の中に発疹が見つかった
そして喉。中毒の可能性があります。

268
00:14:11,880 --> 00:14:14,639
しかし、私たちは皆同じ朝食を食べました。

269
00:14:14,640 --> 00:14:17,599
フランシスを除いて
彼女特製のバターティーを飲みました。

270
00:14:17,600 --> 00:14:20,680
そして彼女はそれがそうだと不平を言った
今朝は特に苦い。

271
00:14:20,681 --> 00:14:26,239
右。まあ、軍曹、あなたはもっと良いです
キッチンとダイニングエリアを確保します。

272
00:14:26,240 --> 00:14:27,360
そうですね、先生。

273
00:14:30,200 --> 00:14:32,119
大丈夫ですか、警部？

274
00:14:32,120 --> 00:14:34,559
- はい、大丈夫です。ありがとう、お父様。
- ああ、彼は腰痛を患っています。

275
00:14:34,560 --> 00:14:37,639
たくさんの家具を移動しました
ここ数週間で。

276
00:14:37,640 --> 00:14:40,319
おそらくヨガのストレッチ
役立つかもしれない。

277
00:14:40,320 --> 00:14:42,319
ああ。すべてを考慮すると思います
それが起こったのです、

278
00:14:42,320 --> 00:14:44,080
パスします、ありがとう、お父さん。

279
00:14:46,920 --> 00:14:48,399
誰がこのお茶を作りましたか?

280
00:14:48,400 --> 00:14:50,959
ラマ・テンジン・チョーダ。

281
00:14:50,960 --> 00:14:53,199
仏教独特のレシピです。

282
00:14:53,200 --> 00:14:54,879
まあ、彼は彼女を傷つけることはなかったでしょう。

283
00:14:54,880 --> 00:14:56,679
彼は鶏肉さえ食べません。

284
00:14:56,680 --> 00:14:59,919
実際、私は彼の声を聞きました
そしてフランシスは昨日口論した。

285
00:14:59,920 --> 00:15:02,800
彼女が彼を非難しているように聞こえた
盗むということ。

286
00:15:03,880 --> 00:15:05,239
おお。

287
00:15:05,240 --> 00:15:07,040
チョーダさん。

288
00:15:08,280 --> 00:15:12,720
チョーダさん、
バターティーについて聞いてもいいですか？

289
00:15:14,160 --> 00:15:16,159
チさん…

290
00:15:16,160 --> 00:15:17,799
彼はひるむ

291
00:15:17,800 --> 00:15:20,160
えーっと、お願いできますか？

292
00:15:23,840 --> 00:15:25,399
何してるの？

293
00:15:25,400 --> 00:15:27,639
私は彼女を導かなければなりません
次の復活に向けて。

294
00:15:27,640 --> 00:15:30,719
はい、その後でも可能です
いくつかの質問に答えました。

295
00:15:30,720 --> 00:15:31,960
いいえ！

296
00:15:33,960 --> 00:15:36,039
それは私のネックレスですか？

297
00:15:36,040 --> 00:15:38,000
少し早いお誕生日プレゼント…

298
00:15:39,320 --> 00:15:41,759
...あなたはそうではなかった
今朝着ています。

299
00:15:41,760 --> 00:15:43,559
気づかなかった。

300
00:15:43,560 --> 00:15:45,799
さて、なぜテンジンがそれを持っているのでしょうか？

301
00:15:45,800 --> 00:15:48,240
はい。とても良い質問ですね。

302
00:16:00,480 --> 00:16:03,790
頑張れ、父さん。彼はこんな感じだった
それは私たちが彼を連れてきたときからずっと。

303
00:16:13,960 --> 00:16:16,799
私は軍曹を説得した
これを持たせるために。

304
00:16:16,800 --> 00:16:18,880
それがあなたにとってどれほど重要か私は知っています。

305
00:16:20,840 --> 00:16:22,440
ありがとう、ブラウン神父。

306
00:16:23,800 --> 00:16:25,280
どうやって対処していますか？

307
00:16:28,840 --> 00:16:32,040
細胞よりずっといいよ
カトマンズで。

308
00:16:33,600 --> 00:16:35,679
しかし、その祝福を逃してしまうと、

309
00:16:35,680 --> 00:16:37,440
それは耐え難いでしょう。

310
00:16:39,320 --> 00:16:43,359
故デューフィールド先生はなぜ
盗んだとして告発しますか？

311
00:16:43,360 --> 00:16:46,599
リトリートの銀行口座
枯渇していました。

312
00:16:46,600 --> 00:16:50,239
彼女は借金を強要された
他のファンドからも。

313
00:16:50,240 --> 00:16:52,290
そして彼女はあなたが奪ったと思ったのです
お金は？

314
00:16:54,680 --> 00:16:57,200
そんなことに飛びつくのは奇妙だ
こんなに早く結論が出るなんて。

315
00:16:58,800 --> 00:17:01,840
デューフィールド先生が何かを知っていなかったら
私たちはそうではありません。

316
00:17:05,520 --> 00:17:08,920
私は路上で育った
カトマンズの出身です、父よ。

317
00:17:09,960 --> 00:17:11,639
大変でした。

318
00:17:11,640 --> 00:17:14,439
私は恥ずかしいことをたくさんしました。

319
00:17:14,440 --> 00:17:16,120
何が変わったのでしょうか？

320
00:17:17,160 --> 00:17:20,879
教えを発見した
仏陀の。

321
00:17:20,880 --> 00:17:23,439
それを次のように呼ぶかもしれません。

322
00:17:23,440 --> 00:17:24,880
天職として。

323
00:17:26,120 --> 00:17:29,399
どうやって来たの
タバサ・デューフィールドのネックレス？

324
00:17:29,400 --> 00:17:32,439
床に落ちているのを見つけました
オフィスの。

325
00:17:32,440 --> 00:17:34,439
留め金が壊れてしまいました。

326
00:17:34,440 --> 00:17:37,040
返すつもりだった
ヨガの後。

327
00:17:38,160 --> 00:17:40,639
信じてください、お父様。

328
00:17:40,640 --> 00:17:42,999
盗んだわけではありません。

329
00:17:43,000 --> 00:17:45,240
そして私は誰も殺しません。

330
00:17:46,960 --> 00:17:48,920
私はあなたを信じます、ラマ・チョーダ。

331
00:17:50,400 --> 00:17:53,520
そして全力を尽くします
誰がやったのかを知るために。

332
00:18:00,320 --> 00:18:01,999
ああ、そこですね。

333
00:18:02,000 --> 00:18:04,519
選ぶのを手伝ってほしい
お供えの花。

334
00:18:04,520 --> 00:18:06,639
あなたはまだ先に進んでいません
祝福がありますか？

335
00:18:06,640 --> 00:18:08,759
リンポチェをキャンセルすることはできません。

336
00:18:08,760 --> 00:18:10,919
雑誌の編集者でも、
それは現れるでしょう。

337
00:18:10,920 --> 00:18:13,639
ゲストに電話してみました
彼らの訪問を延期するために、

338
00:18:13,640 --> 00:18:15,599
でも通り抜けられない
彼ら全員に。

339
00:18:15,600 --> 00:18:17,319
まだ人がいる
明日来るの？

340
00:18:17,320 --> 00:18:20,999
少なくとも10個。私はそのように見えます
彼らを追い返さなければならない愚か者。

341
00:18:21,000 --> 00:18:22,839
いいえ、そうではありません。

342
00:18:22,840 --> 00:18:25,400
先に進むから
予定通り。

343
00:18:27,040 --> 00:18:30,319
フランシスおばさんはここにいないかもしれない、
しかし菩提樹は彼女の夢でした。

344
00:18:30,320 --> 00:18:32,160
私たちは彼女のためにそれをしなければなりません。

345
00:18:34,160 --> 00:18:35,600
ごめんなさい。

346
00:18:37,800 --> 00:18:41,039
ちょっと考えてみてください、
影響力のある人たち全員。

347
00:18:41,040 --> 00:18:43,719
彼は少し元気を取り戻したようだ。

348
00:18:43,720 --> 00:18:46,959
さて、これをやろうとすると、
私たちはそれをきちんとやらなければなりません。

349
00:18:46,960 --> 00:18:50,119
ただの撤退ではない
危うい名誉。

350
00:18:50,120 --> 00:18:51,759
でも、時間は十分にありますか？

351
00:18:51,760 --> 00:18:54,359
かつて6つのコースをまとめたことがあります
ケニア知事への食事

352
00:18:54,360 --> 00:18:56,119
1時間以内に通知してください。

353
00:18:56,120 --> 00:18:58,759
エンターテインメントは私が最も得意とすることです。

354
00:18:58,760 --> 00:19:00,400
クジャクの鳴き声

355
00:19:03,080 --> 00:19:05,639
つまり、テンジンがやったとは思えませんが、
お父さん？

356
00:19:05,640 --> 00:19:09,639
ラマ・チョーダは折れないだろう
彼の宗教の神聖な規則

357
00:19:09,640 --> 00:19:12,160
訪問を危険にさらすこともありません
リンポチェの。

358
00:19:13,240 --> 00:19:16,600
- かわいそうなタバサ。
腐った誕生日について話します。 -うーん。

359
00:19:40,880 --> 00:19:43,920
フランシスおばさんがここに陰謀を企てている、
明らかに。

360
00:19:45,240 --> 00:19:48,360
でもどうやらチベット仏教徒らしい
空葬の方がいいですよ。

361
00:19:49,560 --> 00:19:51,920
私も知りません
そのうちのどれか。

362
00:19:52,920 --> 00:19:54,720
それはあなたのお父さんの記念品ですか？

363
00:19:56,640 --> 00:19:59,710
彼は結核に罹ったが、
予備校で不在でした。

364
00:19:59,711 --> 00:20:03,159
彼は私を心配させたくなかったのですが、
だから、言われた時には

365
00:20:03,160 --> 00:20:04,760
彼はすでに亡くなっていました。

366
00:20:04,771 --> 00:20:09,279
デューフィールドさん、
あなたのネックレスについて聞いてもいいですか？

367
00:20:09,280 --> 00:20:11,919
なぜ知らないと嘘をついたのか
紛失したのですか？

368
00:20:11,920 --> 00:20:13,279
父親？

369
00:20:13,280 --> 00:20:16,199
留め具が折れてしまいました

370
00:20:16,200 --> 00:20:19,000
まるで強く引っ張られたかのように
首から。

371
00:20:22,600 --> 00:20:24,799
警察には言わなかった。

372
00:20:24,800 --> 00:20:26,160
恥ずかしかったです。

373
00:20:28,640 --> 00:20:30,040
続けてください。

374
00:20:31,360 --> 00:20:34,039
フランシスおばさんに会ってほしいと頼まれました
朝食前

375
00:20:34,040 --> 00:20:35,440
私の信託基金について。

376
00:20:37,120 --> 00:20:40,719
彼女は「借りる」必要があったことが判明した
私の遺産の一部

377
00:20:40,720 --> 00:20:43,679
撤退資金を援助するためだ。

378
00:20:43,680 --> 00:20:47,399
私はお金を無駄遣いしたとして彼女を非難した
彼女の虚栄心のプロジェクトについて、

379
00:20:47,400 --> 00:20:49,599
私のネックレスを引きちぎりました
そして暴れて出て行った。

380
00:20:49,600 --> 00:20:52,679
彼女はそれに値すると感じましたか
さらなる罰？

381
00:20:52,680 --> 00:20:53,730
いいえ！

382
00:20:53,731 --> 00:20:56,999
私は次のように行動したかもしれません
イライラする子供、お父さん、

383
00:20:57,000 --> 00:20:59,359
しかし私は彼女に毒を盛らなかった。

384
00:20:59,360 --> 00:21:01,679
それに、彼女は私にお金を払うと約束してくれた
もう一度戻って 菩提樹

385
00:21:01,680 --> 00:21:03,599
お金を稼ぎ始めました。

386
00:21:03,600 --> 00:21:07,839
そして彼女がいなくなった後、
それは起こりそうにありませんでした。

387
00:21:07,840 --> 00:21:11,360
他に誰か考えられますか
誰がフランシスを傷つけたいと思うでしょうか？

388
00:21:12,640 --> 00:21:17,079
彼女はシュギーと大喧嘩をした
彼のテントの上で、

389
00:21:17,080 --> 00:21:19,320
しかしそれは何も新しいことではありません。

390
00:21:21,080 --> 00:21:24,239
叔母さんはイライラするかも知れませんが、

391
00:21:24,240 --> 00:21:25,680
無思慮でも。

392
00:21:27,400 --> 00:21:29,440
でも彼女は唯一の家族だった
私は去ってしまった。

393
00:21:31,200 --> 00:21:34,240
慰めになるだろうか
一緒に祈ったら？

394
00:21:36,200 --> 00:21:38,079
そうしたいです、父さん。

395
00:21:38,080 --> 00:21:39,400
ありがとう。

396
00:21:46,920 --> 00:21:48,959
ピエールが食べ物を仕分けに来ます

397
00:21:48,960 --> 00:21:52,199
そして適切なリネンが必要です
寝室用に。

398
00:21:52,200 --> 00:21:54,519
少なくとも 400 スレッド数。

399
00:21:54,520 --> 00:21:58,319
この撤退かと思った
シンプルな生活を受け入れることについてでした。

400
00:21:58,320 --> 00:22:00,879
ある程度までは、Sさん。

401
00:22:00,880 --> 00:22:03,719
しかし、私たちは人々に奉仕することはほとんどできません
パースニップパティ。

402
00:22:03,720 --> 00:22:05,599
彼らは私のことをどう思うでしょうか？

403
00:22:05,600 --> 00:22:08,439
彼らは審査に来ています
菩提樹、レディ・フェリシア、

404
00:22:08,440 --> 00:22:09,759
あなたのホスティングスキルではありません。

405
00:22:09,760 --> 00:22:12,479
私は彼らに何か特別なことを約束しました、

406
00:22:12,480 --> 00:22:15,479
そして生き延びたかった
彼らの期待に応えます。

407
00:22:15,480 --> 00:22:17,679
お供えの花を持って行き、
たとえば。

408
00:22:17,680 --> 00:22:19,959
なぜ使えないのか
このようなものですか？

409
00:22:19,960 --> 00:22:24,479
やめてください！ジギタリスは不快な症状を残す可能性があります
皮膚に触れると発疹が出る。

410
00:22:24,480 --> 00:22:26,200
- 本当に？
- ふーむ。

411
00:22:28,000 --> 00:22:31,840
彼らに何ができるのか
紅茶に入れて飲んだら？

412
00:22:42,920 --> 00:22:45,159
ジギタリス紫斑病。

413
00:22:45,160 --> 00:22:48,679
十分な量の投与量
心停止を引き起こします。

414
00:22:48,680 --> 00:22:50,879
タバサはそれを知っていたと思いますか?

415
00:22:50,880 --> 00:22:53,719
彼女が持っていたようなので
かなり強い動機。

416
00:22:53,720 --> 00:22:55,919
フランシスは彼女に返済するつもりだった。

417
00:22:55,920 --> 00:22:57,239
ふーむ。

418
00:22:57,240 --> 00:23:00,559
故デューフィールド先生はこう言いました。
ガワー氏は食べ物だけを食べるだろうと

419
00:23:00,560 --> 00:23:02,439
彼は庭から餌を探していました。

420
00:23:02,440 --> 00:23:04,879
それで彼はどの植物を知っているでしょう
有毒です。

421
00:23:04,880 --> 00:23:08,119
タバサさんは口論したと言った
今朝の彼のテントについて。

422
00:23:08,120 --> 00:23:11,639
フランシスはもうなくなるって言った
リンポチェが到着する前に。

423
00:23:11,640 --> 00:23:13,680
それは彼女の正確な言葉でしたか？

424
00:23:14,720 --> 00:23:15,800
えーっと...

425
00:23:17,000 --> 00:23:18,480
何が欲しいの？

426
00:23:19,960 --> 00:23:22,679
今朝、あなたはほのめかしました
あのフランシス・デューフィールド

427
00:23:22,680 --> 00:23:24,079
テントを移動してほしいとのことでした。

428
00:23:24,080 --> 00:23:26,479
- うーん。
- でも、彼女はそれを動かしたくなかったのですよね？

429
00:23:26,480 --> 00:23:28,279
彼女はそれをなくしたかったのです。

430
00:23:28,280 --> 00:23:29,840
彼女はあなたを追い出しました。

431
00:23:31,040 --> 00:23:33,799
彼女はそう言った
私の態度にうんざりし、

432
00:23:33,800 --> 00:23:36,519
それで彼女は私を自分の土地から追い出したかったのです
その日の終わりまでに。

433
00:23:36,520 --> 00:23:37,839
それを聞いてどう思いましたか？

434
00:23:37,840 --> 00:23:39,359
どう思いますか？

435
00:23:39,360 --> 00:23:44,319
これは時間を過ごすチャンスだった
リンポチェの御前で。

436
00:23:44,320 --> 00:23:46,760
これが何なのか知っていますか？

437
00:23:48,400 --> 00:23:52,159
そうそう。我々はそれをデッドマンズベルと呼んだ
私たちが成長していた頃。

438
00:23:52,160 --> 00:23:55,039
それが何か関係があるとしたら
フランシスと

439
00:23:55,040 --> 00:23:58,120
- そうですね、それは非常に適切ですよね。
- シャギーはくすくすと笑う

440
00:24:00,920 --> 00:24:02,600
私がやったと思っているでしょうね。

441
00:24:03,760 --> 00:24:05,719
あなたは明らかに理解しています。

442
00:24:05,720 --> 00:24:07,999
残りの人たちに教えたのは
グループの。

443
00:24:08,000 --> 00:24:09,960
誰かが評価したわけではありませんが、
みたいな。

444
00:24:12,000 --> 00:24:13,959
ああ、見てください、

445
00:24:13,960 --> 00:24:16,080
私はフランシスが好きではありませんでした。

446
00:24:17,240 --> 00:24:18,999
でも信じてください、

447
00:24:19,000 --> 00:24:23,400
もう十分殺しはしたよ
私の一生続くように。

448
00:24:25,640 --> 00:24:27,040
戦争中？

449
00:24:28,720 --> 00:24:31,039
償おうと一生懸命努力したのに、

450
00:24:31,040 --> 00:24:33,120
自分に価値があることを証明するために。

451
00:24:34,240 --> 00:24:37,560
さて、なぜ私がそんな危険を冒す必要があるのでしょうか
彼女のために？

452
00:24:41,000 --> 00:24:44,959
何か気づきましたか
隠れ家での普通のこと

453
00:24:44,960 --> 00:24:48,079
数日前に
フランシス・デューフィールドの死？

454
00:24:48,080 --> 00:24:49,519
いいえ。

455
00:24:49,520 --> 00:24:53,959
まあ、バスティアンが回転しているのを見ました
マニ車を逆向きにして、

456
00:24:53,960 --> 00:24:55,239
反時計回り。

457
00:24:55,240 --> 00:24:56,520
なぜそれが奇妙なのでしょうか？

458
00:24:58,440 --> 00:25:01,719
仏教徒はマニ車を回す
時計回りに

459
00:25:01,720 --> 00:25:04,639
旅を続けるために
空を横切る太陽の。

460
00:25:04,640 --> 00:25:07,359
うん。ほら、回すと
反時計回り

461
00:25:07,360 --> 00:25:09,200
怒りの意図を暗示します。

462
00:25:12,600 --> 00:25:15,000
本日はご協力いただきありがとうございました。

463
00:25:15,001 --> 00:25:18,519
でも、サリバン警部は怖いよ
たった今電話しました

464
00:25:18,520 --> 00:25:21,119
悲しいニュースとともに。

465
00:25:21,120 --> 00:25:24,079
彼らはテンジンを充電している
フランシスおばさんの殺人事件で？

466
00:25:24,080 --> 00:25:26,519
彼は長い記録を持っていることが判明

467
00:25:26,520 --> 00:25:28,759
暴力的な強盗と暴行。

468
00:25:28,760 --> 00:25:31,319
それは過去のことでした！

469
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
彼は今では変わってしまった。

470
00:25:36,000 --> 00:25:37,799
これは腹立たしいことだと思います。

471
00:25:37,800 --> 00:25:42,159
ただし、
明日のイベントに集中しましょう。

472
00:25:42,160 --> 00:25:44,639
菩提樹の未来
それに依存します。

473
00:25:44,640 --> 00:25:47,440
私の立ち位置もそうですが、
素晴らしいものと良いものと一緒に。

474
00:25:54,120 --> 00:25:56,960
シュギーはバスティアンに言った
怒りの意図があった。

475
00:25:57,880 --> 00:25:59,520
彼は殺人を意味したと思いますか？

476
00:26:00,600 --> 00:26:04,519
そう思いがちです
ホーソーン氏のウィダーシンの回転

477
00:26:04,520 --> 00:26:07,000
それは無知によるものであり、
不正行為ではありません。

478
00:26:08,160 --> 00:26:11,079
公言している人にとっては
とても偉大な信仰であり、

479
00:26:11,080 --> 00:26:15,479
彼はそらそうとするのがとても好きだ
具体的なことについて質問されたとき。

480
00:26:15,480 --> 00:26:17,770
あなたは彼が嘘をついていると思うでしょう
仏教徒ですか？

481
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
そこで疑問が生じます...

482
00:26:21,720 --> 00:26:24,960
..なぜ彼に必要なのでしょうか？
プライベートな瞑想室？

483
00:26:33,720 --> 00:26:35,719
どうやら私たちは間違っていたようです、父さん。

484
00:26:35,720 --> 00:26:37,000
多分。

485
00:26:48,080 --> 00:26:49,130
ああ、よくやった！

486
00:26:56,080 --> 00:26:59,320
所有物はほとんどない
謙虚な巡礼者の話。

487
00:27:04,640 --> 00:27:06,400
デューフィールド先生の小切手帳。

488
00:27:07,880 --> 00:27:11,280
彼女は無意識のうちに資金を提供していた
彼の街を散策します。

489
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
シャギーの叫び声

490
00:27:24,640 --> 00:27:25,840
何？

491
00:27:26,880 --> 00:27:28,879
すべてを手配しました

492
00:27:28,880 --> 00:27:32,239
仏教の教えに従って。

493
00:27:32,240 --> 00:27:35,319
リンポチェが好むだろうと思いました
適当な椅子。

494
00:27:35,320 --> 00:27:37,040
残りのゲストもそうなると思います。

495
00:27:37,041 --> 00:27:40,799
シャンパンを出したいですか？
庭でカナッペ？

496
00:27:40,800 --> 00:27:44,080
- ああ、そうだね。よろしければ
- 何をしているの?!

497
00:27:46,640 --> 00:27:49,839
これは仏教の祝福ではありません。

498
00:27:49,840 --> 00:27:53,400
これは安っぽい観光名所だ。

499
00:27:56,320 --> 00:27:59,160
そして私はそれとは何の関わりも持ちたくない。

500
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
おお！

501
00:28:05,680 --> 00:28:09,999
さて、バスティアンはこれから挨拶しなければなりません
代わりにリンポチェが。

502
00:28:10,000 --> 00:28:14,039
彼は叙階されていないかもしれない
テンジンとシュギーみたいに

503
00:28:14,040 --> 00:28:16,520
- しかし、少なくとも彼は仏教徒です。
- ああ。

504
00:28:17,880 --> 00:28:20,410
フェリシア様、何かありますよ
あなたは知っているはずです。

505
00:28:21,960 --> 00:28:23,319
ナマステ。

506
00:28:23,320 --> 00:28:24,999
菩提樹へようこそ。

507
00:28:25,000 --> 00:28:29,199
私はバスティアン・ホーソーンです。
今日はあなたのガイドになれたことを光栄に思います。

508
00:28:29,200 --> 00:28:32,479
誰かがあなたにそう言ったことはありますか
最も絶妙なオーラ?

509
00:28:32,480 --> 00:28:34,279
ポジティブに輝いていますか？

510
00:28:34,280 --> 00:28:37,079
ご協力いただけると幸いです
全員が成功します。

511
00:28:37,080 --> 00:28:39,879
タバサがあなたをエスコートします
思索の庭へ

512
00:28:39,880 --> 00:28:41,159
軽食用に。

513
00:28:41,160 --> 00:28:43,360
バスティアンと一緒に少し時間を過ごしたいだけです。

514
00:28:49,200 --> 00:28:50,959
大丈夫ですか？

515
00:28:50,960 --> 00:28:54,040
あなたは背中のローブを所有しているだけです、
そうですか？

516
00:28:55,760 --> 00:28:56,840
さて...

517
00:28:58,200 --> 00:29:00,039
- 説明できます。
- ああ、気にしないでください。

518
00:29:00,040 --> 00:29:01,439
あなたが行ったすべての旅行、

519
00:29:01,440 --> 00:29:03,599
あなたは宣伝していませんでした
菩提樹でしたか？

520
00:29:03,600 --> 00:29:06,240
あなたは元気いっぱいでした、
街にいる男であること。

521
00:29:07,520 --> 00:29:10,599
故デューフィールド嬢が費用を支払った。

522
00:29:10,600 --> 00:29:11,960
さて...

523
00:29:13,400 --> 00:29:15,759
私は誰も傷つけていませんでした。

524
00:29:15,760 --> 00:29:17,480
この場所を見てください。

525
00:29:18,760 --> 00:29:20,879
思わなかった
彼女も気づくだろう。

526
00:29:20,880 --> 00:29:23,039
お金がなくなった以外はね？

527
00:29:23,040 --> 00:29:25,559
それであなたは彼女を突き落とした
彼女があなたがそれを奪ったことに気づく前に。

528
00:29:25,560 --> 00:29:27,239
いいえ。

529
00:29:27,240 --> 00:29:29,399
私なら決してしません。

530
00:29:29,400 --> 00:29:32,079
私はただ彼女と別れるつもりだった
そして...

531
00:29:32,080 --> 00:29:33,439
..先に進みます。

532
00:29:33,440 --> 00:29:34,999
自分？

533
00:29:35,000 --> 00:29:37,600
私は幸せな結婚生活を送っている女性ですが、
ありがとうございます。

534
00:29:41,960 --> 00:29:43,839
よし。

535
00:29:43,840 --> 00:29:46,719
私はフランシスのオフィスに会いに行きました
その朝

536
00:29:46,720 --> 00:29:49,599
彼女を優しく失望させようとして、

537
00:29:49,600 --> 00:29:51,479
しかし彼女は聞いていませんでした。

538
00:29:51,480 --> 00:29:55,159
彼女はただ火を見つめていた、
私を無視しています。

539
00:29:55,160 --> 00:29:56,879
そういうものだよ
我慢しなければなりませんでした。

540
00:29:56,880 --> 00:30:01,559
彼女と付き合うのはとても疲れた
最高の時も、最低な時も、悪夢も。

541
00:30:01,560 --> 00:30:05,760
- 悪夢？
- ああ、1時から何時間も彼女を抱きしめなければならないでしょう。

542
00:30:05,761 --> 00:30:08,799
彼女は決して別れを告げることができなかった
彼女の兄に

543
00:30:08,800 --> 00:30:11,519
そして泣くだろう
それについては制御不能なほど、

544
00:30:11,520 --> 00:30:14,440
彼女が彼を阻止できればよかったのに
死ぬことから。神。

545
00:30:15,800 --> 00:30:18,519
私には給料を受け取る権利があったのですが、
そのすべてに対処しなければならないのです。

546
00:30:18,520 --> 00:30:20,400
ああ、私の視界から消えてください。

547
00:30:24,480 --> 00:30:27,560
なぜ彼女は火事になるのでしょう
夏の真ん中に？

548
00:30:31,040 --> 00:30:32,560
ああ、今はどうですか？

549
00:30:37,080 --> 00:30:39,879
それでは続けてください。あなたが死につつあることは知っています
「そう言ったよ」と言うために。

550
00:30:39,880 --> 00:30:42,959
いいえ、そうではありません。 Ｓさんですか？

551
00:30:42,960 --> 00:30:44,040
もちろん違います。

552
00:30:45,720 --> 00:30:49,079
たぶんシュギーかもしれないけど
先ほどは正しかった。

553
00:30:49,080 --> 00:30:50,280
本当に？

554
00:30:50,281 --> 00:30:53,439
あなたはとても夢中になりました
イベントの企画にあたり、

555
00:30:53,440 --> 00:30:55,520
本当の意味を忘れてしまった…

556
00:30:56,680 --> 00:30:58,880
..またまたすべてがあなたのことになりました。

557
00:31:01,720 --> 00:31:04,719
実際に何か見つけましたか
そこにいるの、父さん？

558
00:31:04,720 --> 00:31:07,279
まあ、何でもミス・デューフィールド
燃えていた

559
00:31:07,280 --> 00:31:09,679
塵と灰と化した。

560
00:31:09,680 --> 00:31:11,679
これを見つけました。

561
00:31:11,680 --> 00:31:13,970
まあ、それですべてが解決するのですが、
そうじゃないですか？

562
00:31:15,040 --> 00:31:16,639
ごめん。

563
00:31:16,640 --> 00:31:18,279
ただゲストが全員いるだけだ
外で待っていて、

564
00:31:18,280 --> 00:31:20,239
そしてリンポチェは今にも来るべきだ

565
00:31:20,240 --> 00:31:23,879
そして謙虚に食べなければならないだろう
パイを食べて、シュギーに挨拶してもらいます。

566
00:31:23,880 --> 00:31:25,559
ああ、あなたは幸運になるでしょう。

567
00:31:25,560 --> 00:31:27,839
彼が門から出ていくところを見たところです
彼のすべてのものと一緒に。

568
00:31:27,840 --> 00:31:29,080
何？

569
00:31:35,800 --> 00:31:37,080
シュギー！

570
00:31:38,280 --> 00:31:39,960
シュギー！

571
00:31:41,080 --> 00:31:42,639
フェリシア様？

572
00:31:42,640 --> 00:31:44,999
離れられないよ、シュギー、
私たちにはあなたが必要です！

573
00:31:45,000 --> 00:31:46,559
ああ、私が望まれていないときは知っています。

574
00:31:46,560 --> 00:31:48,759
宇宙がそれを作ったのです
十分に明確です。

575
00:31:48,760 --> 00:31:50,960
おお！車を止めてくれますか？
車を止めてください！

576
00:31:52,560 --> 00:31:56,239
私は...のように振る舞いました
陶器店の雄牛。

577
00:31:56,240 --> 00:31:58,639
とても心配していました
バカみたいに見えて、

578
00:31:58,640 --> 00:32:00,839
私は、考えなかった、または...

579
00:32:00,840 --> 00:32:04,399
重要性さえ尊重する
すべての背後にあります。

580
00:32:04,400 --> 00:32:06,919
本当に申し訳ありません。

581
00:32:06,920 --> 00:32:09,760
そうですね、それはありがたいですね。

582
00:32:11,440 --> 00:32:15,999
それで、戻ってきますか
一緒にリンポチェに挨拶してみませんか？

583
00:32:16,000 --> 00:32:17,039
ああ...

584
00:32:17,040 --> 00:32:21,479
祝福全体を実行できます
あなたが適切だと思うように。

585
00:32:21,480 --> 00:32:23,120
彼はため息をつく

586
00:32:24,240 --> 00:32:28,119
壊れながらも
複数の仏教の伝統、

587
00:32:28,120 --> 00:32:32,159
あなたは...それほど悪くないと思います。

588
00:32:32,160 --> 00:32:34,920
よし、準備完了。

589
00:32:36,200 --> 00:32:37,919
しかし、私が責任者です。

590
00:32:37,920 --> 00:32:39,880
ああ、もちろん。うーん...

591
00:32:42,600 --> 00:32:44,399
ご存知ですか...

592
00:32:44,400 --> 00:32:47,880
とても奇妙な気分になったんだ
私たちが前に会ったことがある。

593
00:32:48,920 --> 00:32:51,119
おそらく前世では。

594
00:32:51,120 --> 00:32:52,800
おお。

595
00:32:59,680 --> 00:33:01,720
エンジン始動

596
00:33:07,280 --> 00:33:09,319
そして白いスカーフ、カタ、

597
00:33:09,320 --> 00:33:13,839
希望者にプレゼントします
個人の祝福を受けること。

598
00:33:13,840 --> 00:33:16,959
おお。スカーフ。彼らはどこにいますか？

599
00:33:16,960 --> 00:33:18,720
私は...見つけます。

600
00:33:19,840 --> 00:33:21,440
彼らは私のすぐ後ろにいます。

601
00:33:33,120 --> 00:33:35,520
低レベルのおしゃべり

602
00:33:54,680 --> 00:33:56,280
シャギーは咳払いをする

603
00:33:59,520 --> 00:34:00,840
えー...

604
00:34:04,360 --> 00:34:05,800
..ようこそ。

605
00:34:07,040 --> 00:34:09,119
あなたにここに来てほしくなかったのはわかってるでしょう -

606
00:34:09,120 --> 00:34:13,279
を探している観光客の群れ
悟りへの近道。

607
00:34:13,280 --> 00:34:16,520
しかし、真実は...

608
00:34:18,280 --> 00:34:21,159
..心の奥底では、私たちは皆同じです。

609
00:34:21,160 --> 00:34:24,440
私たちは怖い…あるいは困っています。

610
00:34:25,640 --> 00:34:27,799
私たちは居場所を探しています

611
00:34:27,800 --> 00:34:32,759
ここでそれを見つけられることを願っています

612
00:34:32,760 --> 00:34:36,760
菩提樹では...

613
00:34:38,400 --> 00:34:39,920
...私たちは誰に対してもオープンです。

614
00:34:41,760 --> 00:34:45,480
ああ、私は、ええと、彼らはできると思っていました
さらに詳しい情報を添えて。

615
00:35:05,560 --> 00:35:06,920
近づいてくる足音

616
00:35:09,560 --> 00:35:10,920
ドアが閉まる

617
00:35:13,000 --> 00:35:15,119
大丈夫だよ、お父さん、
見つけました。

618
00:35:15,120 --> 00:35:18,479
それはおかしいと思いました
学校の友達が使うだろう

619
00:35:18,480 --> 00:35:20,279
お父さんがあなたに付けたあだ名。

620
00:35:20,280 --> 00:35:23,559
しかし、これは実は彼からのもので、
そうじゃないですか？

621
00:35:23,560 --> 00:35:27,920
そうなるようにという指示とともに
成人式に贈られるもの。

622
00:35:29,200 --> 00:35:31,319
父はいつも私のことを考えていました。

623
00:35:31,320 --> 00:35:33,119
終わりに向かっても。

624
00:35:33,120 --> 00:35:35,879
でも彼は行かなかった
そのすべてのトラブル

625
00:35:35,880 --> 00:35:39,319
あなたを送るためだけに
簡単な誕生日の挨拶。

626
00:35:39,320 --> 00:35:42,560
彼はあなたに手紙を書きました
付いていたもの。

627
00:35:43,920 --> 00:35:46,520
叔母が燃やすのにふさわしいと判断した手紙。

628
00:35:49,560 --> 00:35:55,199
含まれていたと思われます
彼女が残念だと感じた情報。

629
00:35:55,200 --> 00:35:59,280
父親の最後の告白
愛する娘へ。

630
00:36:00,680 --> 00:36:02,880
そしてその方法についての真実
彼は本当に死んだ。

631
00:36:04,640 --> 00:36:07,599
それは結核でした。

632
00:36:07,600 --> 00:36:12,399
それでもあなたの叔母さんは憑依されていた
彼に別れを告げなかったことで。

633
00:36:12,400 --> 00:36:16,840
彼女が彼の看護をしていたとしたらそれは奇妙だ
長く続く病気を乗り越えて。

634
00:36:18,160 --> 00:36:21,560
そして彼女はそれができると信じていた
彼の逝去を阻止した...

635
00:36:22,840 --> 00:36:26,520
..彼を説得することで
自ら命を絶たないように。

636
00:36:29,760 --> 00:36:32,319
私の父は自殺しませんでした。

637
00:36:32,320 --> 00:36:34,959
埋葬記録を調べてみると、

638
00:36:34,960 --> 00:36:38,839
彼がそうではなかったことが分かると思う
家族礼拝堂に埋葬され、

639
00:36:38,840 --> 00:36:43,320
しかし、他の場所では、
聖別されていない土地で。

640
00:36:45,640 --> 00:36:48,600
あなたの叔母さんがあなたに嘘をつきました。

641
00:36:50,720 --> 00:36:52,650
- 声の震え:
- 彼女は結核だと言いました。

642
00:36:54,440 --> 00:36:57,399
プレートも貼ってくれました
霊廟の中。

643
00:36:57,400 --> 00:37:00,319
そして9年間
私は彼を訪ねてきました

644
00:37:00,320 --> 00:37:03,199
そしてずっと
彼女は彼がそこにいないことを知っていた。

645
00:37:03,200 --> 00:37:06,720
長袖を着てきましたね
叔母さんが亡くなってから。

646
00:37:08,800 --> 00:37:11,119
手袋をしていたと思います
植物を摘むために、

647
00:37:11,120 --> 00:37:13,520
しかし、それらは短すぎました。

648
00:37:15,240 --> 00:37:17,599
そして警察が調べたら
あなたの腕、

649
00:37:17,600 --> 00:37:19,000
彼らは発疹を見つけるでしょう...

650
00:37:20,480 --> 00:37:21,960
...ジギタリスから。

651
00:37:30,640 --> 00:37:32,280
それは彼女のせいでした、父さん。

652
00:37:33,280 --> 00:37:35,519
手紙ですべてが説明されました。

653
00:37:35,520 --> 00:37:39,200
父が計画していたことだけではない
自分自身に行うことですが、なぜですか。

654
00:37:42,160 --> 00:37:44,919
アリ...アンソニーがあなたに手紙を書きました。

655
00:37:44,920 --> 00:37:46,159
あなたが彼をどのように説得したかについて

656
00:37:46,160 --> 00:37:48,319
に投資する
一攫千金の計画

657
00:37:48,320 --> 00:37:52,079
あなたの最近の素敵な男性が夢見たもの、

658
00:37:52,080 --> 00:37:53,520
そしてどのように嘘をついたのか...

659
00:37:53,521 --> 00:37:57,239
..彼に小切手を保証する
そしてデューデリジェンスが行われていました。

660
00:37:57,240 --> 00:38:00,679
エドゥアルドは私にそう約束した
正規のビルマ産ルビー。

661
00:38:00,680 --> 00:38:02,999
彼が詐欺師だとどうやって分かったの?

662
00:38:03,000 --> 00:38:06,399
父はすべてを投資しました -
あなたの言葉通りに。

663
00:38:06,400 --> 00:38:10,199
彼はそれしか方法を考えなかった
彼は邸宅を、私たちの家族を救うことができた、

664
00:38:10,200 --> 00:38:13,440
を主張することによってでした
彼の生命保険証書。

665
00:38:14,640 --> 00:38:16,960
気づかなかった
彼はそれまで何を計画していたのか...

666
00:38:18,000 --> 00:38:19,559
...手遅れになるまでは。

667
00:38:19,560 --> 00:38:22,239
見たことがあるはずです
彼がどれだけ絶望的だったか、

668
00:38:22,240 --> 00:38:23,960
なんて心配だろう。

669
00:38:25,400 --> 00:38:26,880
それはすべてそこにあります。

670
00:38:29,360 --> 00:38:30,680
いいえ！

671
00:38:35,240 --> 00:38:38,280
彼女は息を呑む

672
00:38:35,240 --> 00:38:38,280
あなたが嫌い​​です！

673
00:38:39,400 --> 00:38:41,800
そして私はそれに値するのです。それはカルマです。

674
00:38:47,800 --> 00:38:49,799
シュギーはいつも私たちを退屈させた

675
00:38:49,800 --> 00:38:52,570
どの植物が安全だったかについて
そしてどれが危険だったのか。

676
00:38:54,880 --> 00:38:57,119
そして彼女はこう言ったようです -

677
00:38:57,120 --> 00:38:58,880
それはカルマだった。

678
00:39:00,880 --> 00:39:03,919
本当に信じますか、
デューフィールドさん？

679
00:39:03,920 --> 00:39:06,239
きっとお父様も感じていたと思います

680
00:39:06,240 --> 00:39:09,079
彼には選択の余地がなかったということ
神に対して罪を犯すこと以外は。

681
00:39:09,080 --> 00:39:10,200
しかし、あなたはそうします。

682
00:39:11,640 --> 00:39:16,919
悔い改めることを選択できる
そしてあなたの魂を救ってください。

683
00:39:16,920 --> 00:39:19,439
{\an8}おそらくそうしたくないでしょう。

684
00:39:19,440 --> 00:39:22,839
{\an8}もう一度父に会いたいかもしれない、
彼がどこに行き着いたとしても。

685
00:39:22,840 --> 00:39:25,520
彼はあなたを望んでいると確信していますか
彼に加わるには？

686
00:39:28,240 --> 00:39:31,920
告白し、許しを求めてください。

687
00:39:33,320 --> 00:39:39,040
ラマ・チョーダを絞首台から救い出し、
そしてあなた自身を永遠の滅びから救いましょう。

688
00:39:41,400 --> 00:39:44,880
僧侶の詠唱

689
00:39:48,520 --> 00:39:50,640
リンポチェが祝福を与える

690
00:39:57,840 --> 00:40:01,199
詠唱は続く

691
00:40:01,200 --> 00:40:04,390
- ゲストの祝福の時間です。
スカーフはどこにありますか？ - ここ。

692
00:40:06,200 --> 00:40:08,599
- おお。
- ああ。

693
00:40:08,600 --> 00:40:09,800
ありがとう。

694
00:40:12,000 --> 00:40:13,839
必要ありませんか？

695
00:40:13,840 --> 00:40:16,639
残念ながら行かなければなりません。

696
00:40:16,640 --> 00:40:17,960
どこ？

697
00:40:19,760 --> 00:40:21,240
ああ、キティ。

698
00:40:22,320 --> 00:40:23,480
ごめんなさい。

699
00:40:26,600 --> 00:40:28,440
背景で唱える

700
00:40:33,720 --> 00:40:37,120
フットステップス リトリート、
背景で唱える

701
00:40:54,200 --> 00:40:56,119
彼女は首を吊るでしょうか？

702
00:40:56,120 --> 00:40:58,559
警部は大きくため息をつく

703
00:40:58,560 --> 00:41:02,359
彼女の年齢を考えると、
そしてその状況、

704
00:41:02,360 --> 00:41:05,120
そうなる可能性が高い
長い懲役刑。

705
00:41:06,160 --> 00:41:07,840
彼は苦痛にうめき声を上げる

706
00:41:09,280 --> 00:41:10,840
エンジン始動

707
00:41:34,520 --> 00:41:36,399
先週のリンポチェの訪問

708
00:41:36,400 --> 00:41:39,439
あなたに幸運をもたらしました、
ラマ・チョーダ。

709
00:41:39,440 --> 00:41:42,279
満席と聞いております。

710
00:41:42,280 --> 00:41:46,399
- フェリシア様のお友達はそうしているかもしれません
それと何か関係がありました。 - おお！

711
00:41:46,400 --> 00:41:50,840
彼らの記事がこの場所を作りました
ニルヴァーナそのもののようなサウンド。

712
00:41:51,920 --> 00:41:55,079
- ああ！こんにちは。
- ああ。 - 警部！

713
00:41:55,080 --> 00:41:57,079
あなたはもっとしなやかに見えます。

714
00:41:57,080 --> 00:41:59,439
ようやく治療を受けたそうです
背中に、父さん。

715
00:41:59,440 --> 00:42:02,599
ああ...むしろそれだと思います
理学療法の一種。

716
00:42:02,600 --> 00:42:05,679
かなりエキセントリックな動きもある
筋肉を鍛えること。

717
00:42:05,680 --> 00:42:07,239
彼はヨガを始めました。

718
00:42:07,240 --> 00:42:10,839
ああ、ガワーさん！あなたはもっとおしゃれに見えます。

719
00:42:10,840 --> 00:42:13,519
ああ、ありがとう。
そうですね、私の日々は

720
00:42:13,520 --> 00:42:16,039
自分の価値を証明するために自虐する
終わった。

721
00:42:16,040 --> 00:42:19,879
それを聞いて驚いています
菩提樹は続けられる

722
00:42:19,880 --> 00:42:22,279
ミス・デューフィールドは投獄されている。

723
00:42:22,280 --> 00:42:26,039
謎の恩人が介入してきた。

724
00:42:26,040 --> 00:42:29,110
彼らは全体を借りると申し出ました
彼女からの財産を無期限に。

725
00:42:30,240 --> 00:42:31,960
えー、すみません。

726
00:42:33,880 --> 00:42:35,479
それには大金がかかるはずだ。

727
00:42:35,480 --> 00:42:36,919
誰だろう。

728
00:42:36,920 --> 00:42:39,399
ロンドンのゲストの一人、
推測します。

729
00:42:39,400 --> 00:42:41,359
いいえ、そうではありませんでした!

730
00:42:41,360 --> 00:42:43,879
今思い出したんですが
以前会ったことがある場所。

731
00:42:43,880 --> 00:42:47,359
ライチョウの撮影でした
戦争直前のハイランド。

732
00:42:47,360 --> 00:42:51,319
ヒュー・マッキントッシュ・ガワーです。
アーヴィング伯爵！

733
00:42:51,320 --> 00:42:52,959
シャギーはくすくすと笑う

734
00:42:52,960 --> 00:42:57,399
まあ、そうだね、
前世を忘れたかったのです。

735
00:42:57,400 --> 00:43:00,119
土地、権利、お金。

736
00:43:00,120 --> 00:43:02,479
これは内緒にしておいてください。

737
00:43:02,480 --> 00:43:06,999
テンジンだったら嫌だ
まったく私に恩義を感じました。

738
00:43:07,000 --> 00:43:08,920
ああ、もちろん。友達って何のためにあるの？

739
00:43:10,000 --> 00:43:12,559
そういえば、
お手伝いしたいと思います

740
00:43:12,560 --> 00:43:15,119
セントメアリーズのランチと一緒に
貧しい人々の明日のために。

741
00:43:15,120 --> 00:43:17,639
ああ、ありがとう、フェリシア様。

742
00:43:17,640 --> 00:43:19,679
まあ、ボランティアが増えれば増えるほど、
より良いです。

743
00:43:19,680 --> 00:43:21,479
ああ、ピエールも一緒だよ
9時くらい。

744
00:43:21,480 --> 00:43:22,879
- ピエール？
- 私のシェフ。

745
00:43:22,880 --> 00:43:25,439
私は彼をモンマルトルから引き抜いた。
言及したかも知れません。

746
00:43:25,440 --> 00:43:30,200
- 1、2回。
- 彼のアヒルのオレンジ色は絶品です。

747
00:43:31,880 --> 00:43:33,919
彼女は本気ですか？

748
00:43:33,920 --> 00:43:35,680
いつもはパンとスープだけです。

749
00:43:37,280 --> 00:43:42,840
悟りへの道
長くて曲がりくねった道です。

750
00:43:42,890 --> 00:43:47,440
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0